Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is. |
| Steph | ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος |
| Trans. | ei de o ou thelō touto poiō symphēmi tō nomō oti kalos |
| Alex | ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος |
| ASV | But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good. |
| BE | But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good. |
| Byz | ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος |
| Darby | But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right. |
| ELB05 | Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist. |
| LSG | Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne. |
| Pesh | ܘܐܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܫܦܝܪ ܗܘ ܀ |
| Sch | Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist. |
| Web | If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good. |
| Weym | But if I do that which I do not desire to do, I admit the excellence of the Law, |
